Türkisch Lernforum

TR DE

01.05.2013

Falls ich unten richtig lese - dann bitte bei der Antwort helfen

1) Ja, ich mag grillen sehr.

Du hast recht, der Geruch ist eklig.

Früher hat mich Neset mitgenommen zum Grillen.

Jetzt nicht mehr.

Ich kann ein bisschen türkisch sprechen.

Wenn eine Person langsam mit mir spricht, dann verstehe ich gut.

Aber Dialekt ist schwierig für mich.

Neset spricht nur deutsch mit mir und deine Schwester sehe ich selten.

Der Kontakt zu Kiraz fehlt.

Sie habe ich gut verstanden.

Was ich kann, habe ich von ihr gelernt.

1) Evet, izgara etmek cok seviyorum.

Haklisin, kötü kokusu.

Neset erken izgaraya beni aldi.

Simdi beni almiyor.

2) Türkcede biraz konusabilirim.

Eger kisi yavas benimle konusuryorsa, o zaman iyi anliyorum.

Ama sive zor benim icin.

Neset sadece benimle almanca konusuyor ve ablanin sadece nadir görüyorum.

Kirazla kontakt eksik.

Onu iyi anladim.

Ondan cok ögrendim.

Korrigiert bitte jemand in die Umgangssprache und die letzten beiden Sätze bitte übersetzen.

Die sind zu schwierig für mich.

TR DE PT KU

➤

Re: Falls ich unten richtig lese - dann bitte bei der Antwort helfen

TR DE

➤

➤

Danke: Re: Falls ich unten richtig lese - dann bitte bei der Antwort helfen

oh, man lernt nie aus - ich sags ja immer.

:)

Ich habe "mangal" noch nie gehört.

Die verwenden immer nur "izgara".

Vielen dank fürs Korrigieren.

Aber ich freu mich jedenfalls, dass mein Versuch zu verstehen war.

LG