Türkisch Lernforum

Liselotte . TR SP EN DE 26.04.2013	Bitte um Übersetzung... Wer kann mir helfen? Das ist leider wieder einmal ohne Satzzeichen... :( "açınca gözlerine bakmak uzatınca ellerim ellerini tututmak istiyorum tenini tenimde kollarıma sarmak isterdim aklımdan çıkmıyorsun. seni çok özledim." Vielen Dank!!! zur Forumseite
Tamy! .. EN FR IT SP PT .....	➤ Re: (Erste Hilfe) Hallo Liselotte! Bis eine wörtlichere Übersetzung kommt, hier ein sinn(lich)gemäßes Angebot: "Ich möchte in deine offenen Augen schauen, mit meinen ausgestreckten Händen die deinen halten. Deine Haut, meine Haut, mit meinen Armen umfassen möchte ich. Du gehst mir nicht aus den Gedanken. Ich vermisse dich sehr." Tja, dann... schlaf mal gut! Ciao, Tamy. zur Forumseite
Liselotte . TR SP EN DE	➤ ➤ Danke: Re: (Erste Hilfe) Vielen Dank Tamy!!!! Das klingt doch super!!! Besser kann man's doch gar nicht übersetzen! ;) zur Forumseite