Albanisch

Hallo! Ich habe mich heute extra angemeldet damit ich der Mutter eines Freundes einen Brief schreiben kann auf albanisch da sie bald Geburtstag hat bzw. in 3 Tagen :) Ich hoffe ihr könnt mir helfen.

Hallo Sefik, Mari & Dini!

Mari, ich wünsche dir alles gute zu deinem Geburtstag ganz viel Glück und Gesundheit. Vor allem das du noch viele glückliche Jahre verbringen wirst mit den Menschen die dich lieben.
Wie geht es euch? Ich hoffe doch mal gut. Eigentlich wollte ich anrufen aber ich kann mich beim schreiben besser ausdrücken und mit viel Glück ist der Brief auch heute bei euch angekommen.
Ich habe dir eine Kleinigkeit geholt um dir eine Freude zu bereiten. Die Festplatte kannst du Sefik geben da sind Bollywood-Filme drauf damit ihr sie euch wieder anschauen könnt. Hatte ich ihm damals erzählt. Ich denke wenn dein Sohn dich das nächste mal besucht wird er sie wieder mitnehmen. Also speichert sie euch ab. Für Dini ist auch etwas dabei.

Ich wünsche euch noch einen schönen Tag und hoffe das ich euch mal wider sehen werde eines tages.
Grüßt mir Naomi und Elvisa und auch deinen Bruder aus Montenegro.

Lieben Gruß Vanessa

zur Forumseite
Alo Sefik, Mari & Dini!

Mari, te uroj te gjitha te mirat per ditelindjen tende shum fat dhe shendet. Veqanerisht qe do te kalosh edhe shum vite te lumtura me njerez qe te duan.
Si jeni ? Shpresoj ju jeni mire. Te vertet kam dashur te therras me telefon por mund te shprehem me mire me shkrim dhe me shum fat letra ju arriti sot.
Te kam bler nje gje te vogel per te te ber nje gezim. Diskun e ngurt ti mund t'ia japesh Sefikut ne disk ndodhen filmat Bollywood qe ju mund te shikoni perseri. I kam treguar atij me heret. Mendoj kur Djali yt te viziton heren tjeter do ta marr me vete perseri. Pra ruheni filmat. Edhe per Dinin ka diqka.

Ju uroj nje dite te bukur dhe shpresoj qe ju shof perseri ndonje dite.
Te fala Naomi dhe Elvisa dhe edhe vellaun tend nga Mali i Zi.

Pershendetje te perzemerta Vanessa

zur Forumseite
Vielen Dank :)

zur Forumseite