Nepalisch Übersetzungsforum

wir möchten in unserem Archiv ein Schulprojekt durchführen und möchten in möglichst vielen Sprachen die Berufsbezeichnung "Archivar/Registratur/Verwahrer der Urkunden bzw. alten Schriften" zusammentragen.

Kann mir hier vielleicht jemand mit der Übersetzung ins Nepali behilflich sein?