Polnisch

Ich weiß eins, sobald die gelegenheit gibt,dass wir zusammen sein können, werde Sie mit Sicherheit nutzen.

Vielen lieben Dank.

Dies sind die Feinheiten der polnischen Sprache :-) .

Durch das "nie skorzystam" hatte ich das genaue Gegenteil übersetzt.

Wenn es nicht zu viele Umstände macht, würde ich mich über eine wörtliche Übersetzung freuen.

Ich werde Sie mit Sicherheit nutzen.

oder -

Die Gelegenheit werde ich mit Sicherheit nutzen.

Tausend Dank !