Latein Forum

Hallo, crown,

meine aktuelle Übersetzung finde ich besser.

Man entwickelt sich ja weiter.

isti (beide "i" werden lang gesprochen) ist ein ganz normales sich von Ort zu Ort Bewegen: "Du bist gegangen."

Ich weiß auch nicht, warum mir der Fehler mit dem doppelten "i" am Anfang unterlaufen ist.

Die Form ist schon im klassischen Latein total überaltert.

Das würde ich gar nicht mitübersetzen.

ascendisti bedeutet: "Du bist hinaufgestiegen, -gegangen."

Finde ich passender.

Prinzipiell spricht man Latein aus wie das Deutsche, nur Vokale werden einzeln ausgesprochen, also "me-i".

Hallo Gudrun,

vielen, vielen Dank für Deine Hilfe!

Du hast mir sehr geholfen.

Viele Grüße,

Gern.