Spanisch

¿Te ha mandado A. mi texto?
-¿Te ha gustado?
-De todos modos nos veremos pronto. Hasta entonces, cuídate.
----
Grüße
Jordi

Erstmal vielen Dank für diese schnelle Übersetzung :)
Ich wollte mal eben schnell noch etwas dranhängen und zwar

tengo unas imagenes que solo tu entenderias estan muy buenas

Wenn ich das richtig verstanden habe heißt das in etwa :
Ich habe ein Bild (oder Bilder) auf dem nur du drauf bist. Sie sind sehr gut.

Also würde ich darauf antworten wollen :
Welches Bild (oder welche Bilder?) Könntest du sie mir beschreiben (also die Bilder)

Und zusätzlich bitte :

Meine Nummer bekommst du trozdem nicht, da ich weiß
das A. Etwas dagegen hätte und sie Vertraut mir.

Ich weiß das ist viel aber ich wäre natürlich sehr dankbar dafür.

Lg, Veni :-)

:-))) Also:
¿Qué imágenes? ¿Podrías describírmelas?
Und dann:
Pero mi número no te lo doy, porque sé que A. no querría y confía en mí.
----

Grüße
Jordi

Kleine Ergänzung:

'que solo tu entenderias' bedeutet: ,die nur du verstehen würdest'.

Ciao, Tamy.

Tut mir leid, dass ich mich erst so spät bedanke. Ich war länger nicht mehr online.
Also hiermit nochmal und von ganzem Herzen: Vielen, lieben Dank :3 dieses Forum ist einfach nur super!!