Französisch

Hi! Sollte es sich hier um das Wort 'Herz' = cœur handeln?
Wie lautet denn die deutsche Version?

Ciao, Tamy.

cœur genau.
mein böhmisches herz bzw "böhmisches herz'

Okay, dann ist es so korrekt: mon cœur bohémien.

bohème dagegen bedeutet: unbürgerlich, unkonventionell.

Ciao, Tamy.

ach, ich meine die bohème!
ich hatte etwas probleme für mich das aus dem englischen ins deutsche zu übersetzten :(
my bohemian heart also mon cœur bohème (dachte ich)

Ja, äh... dann noch viel Glück beim Weitermachen! (:-)

merci merci!