Hallo ihr Lieben!rnrnErstmal sorry, das ich keinen neuen Thread aufmache - kann das auf dem Handy leider nicht machen.rnrnIch würde mich riesig freuen, wenn jemand mir den folgenden Text übersetzen könnte! :)rnrnDer wäre dann:rn"Ich hätte mir keinen besseren Gastgeber in Paris je wünschen können! J. ist unglaublich warmherzig, freundlich, aufgeschlossen, lustig und interessant (vielwissend)! Sich mit ihm zu unterhalten macht wahnsinnig viel Spass! Ich freu mich so, ihn kennen gelernt zu haben und würde jedem empfehlen, ihn mal zu treffen! Wirklich jedem! :) rnVielen, vielen, vielen (riesigen!) Dank dir für alles, J.! Jetzt kann ich mit Sicherheit sagen, dass ich Paris sogar mehr als meinen halogen-Backofen liebe.. ;D"rnrnSchon mal vielen, vielen Dank an den lieben Übersetzer!! :)
Das sind ja Vergleiche, meine liebe Calisto!
"Mehr als meinen Halogen-Backofen" - wow, ich muss diesen Mann kennenlernen!!
Hier mal mein Angebot für dich:
Je ne peux pas m'imaginer un hôte meilleur à Paris! J. est incroyablement chaleureux, amical, ouvert, gai et intéressant (cultivé)!
C'est un grand plaisir d'avoir une conversation avec lui! Je suis si heureuse de l'avoir rencontré et je recommanderais à chacun de le rencontrer une fois! Vraiement à chacun. :-)
Merci mille fois! Merci pour tout, J.!
Maintenant, je peux dire avec certitude que j'aime Paris même plus que mon four halogène...
