da hast Du wohl Recht Rabia, aber ich habe belekiyen Statement eher so verstanden, dass sich Paukermitglied BERTA bei Paukermitglied HERTA für die Übersetzung bedankt. Aber bei Paukermitglied GERDA kann sich BERTA nicht bedanken. Ob es daran liegt, dass BERTA es vergessen hat oder GERDA nicht zur Privatrunde des Clubs gehört oder ob BERTA die GERDA unsympathisch findet, weiss wohl nur die BERTA............
Ich finde ja, dass JEDER immer ein Dankeschön für seine Bemühungen verdient hat.....................
Das hast Du aber schön diplomatisch geschrieben, rinchen :-):-)
Bei dem letzten Satz stimme ich Dir auch zu, und im Gegensatz zu B. ärgere ich mich schon manchmal,
wenn (zum wiederholten Male) gar keine Rückmeldung kommt.........
Weißt du nane, ich persönlich helfe auch gerne - gut, hier bin ich auf Hilfe angewiesen - aber so allgemein im Leben helfe ich gern - wenn ich allerdings ausgenutzt werde/kein Dankeschön erhalte, überlege ich mir beim nächsten Mal, ob ich der Person wirklich wieder helfen möchte - sicher kann es mal vergessen werden, aber nicht jedes Mal ...
So hatte ich es auch verstanden, Rinchen - aber dieses Verhalten haben wir in der heutigen Zeit überall - sicher, es ist schade - aber es hat eben nicht jeder gute Umgangsformen ...
