Eine wörtliche Übersetzung gibt es meiner Meinung nach nicht, hier aber mal meine Vorschläge, warte bitte auf weitere Ideen:
Te tengo mucho / muchísimo cariño. (lieb haben)
Te he cogido/tomado mucho cariño. (lieb gewonnen)
Te has metido en mi corazón.
Die Modalpartikel "schon" gibts auf Spanisch nicht.
zur Forumseite