Spanisch

Gracias por tu tarjeta...esta muy bonita muy novedosa,pues bien gracias a dios y aqui con los mios,que nos pasabamos de casa,pero ya no,por que mi mama no quiere, espero que estes bien, un abrazo,a que tal el clima por alla

Vielen Dank, Michi10

zur Forumseite
Hallo Michi, einiges an diesen Zeilen verstehe ich nur mit Not, deswegen hier eine Zusammenfassung der Mail, so wir ich sie interpretiere: Er dankt dir für die Karte, sie ist schön und ungewohnt neu. Es geht ihm gut, er ist mit seinen Angehörigen zusammen. Sie waren dabei das Haus zu wechseln, jetzt aber nicht mehr(?) , da seine Mutter nicht mag. Er hofft, dass es dir gut geht, er grüßt dich und fragt wie das Wetter bei uns so ist.

zur Forumseite
Hallo Klaus,
vielen Dank für die Übersetzung. Das hast Du gut interpretiert.
Gruß, Michi

zur Forumseite