Russisch

Hallo ihr Retter in der Not ;)

Wie versteht ihr diese Textstellen:

процент молодых ученых, защитивших диссертации за последние три года

und

Не учитывается и процент уехавших за границу, а между тем докторантура в Оксбридже или Массачусетском технологическом институте – чем не показатель эффективности вуза в поле международной деятельности?

Dankeschön :)

zur Forumseite
Wenn ich das richtig verstehe, Dissertation ist doch diese Doktorarbeit, die man schreibt, um den Doktortitel zu bekommen. Dann heisst es: Anteil der jungen Gelehrten, welche in den letzten 3 Jahren ihre Doktorarbeit geschrieben haben.
Weiter.
Anteil der Ausgewanderten wird auch nicht berücksichtigt, dabei eine Doktorantur in Oxbridge oder Massachussets's Technischen Universität - ist das nicht aufschlussreich für Beurteilung der Tätigkeit des Universitäts auf internationaler Arena?
Sinngemäß übersetzt, Irrtümer vorbehalten.

zur Forumseite
Dankeschön :) ja das macht Sinn, wenn man es in den restlichen Artikel einfügt. Danke!

zur Forumseite