Hallo an alle! Also, wenn man auf Portugiesisch ein Problem oder eine Schwierigkeit hat, die man sich damit beschäftigen oder überwinden muss, und oft daran nachdenkt, sagt man oft so "Não sei como superar isso" "Não sei como vou encarar isso" ou "Não sei como vou lidar com isso". Die Frage: in dem Fall darf ich sagen: "Ich weiss es nicht, wie ich damit zurechtkommen kann"? Wie soll ich mich in dem Fall mit "zurechtkommen" ausdrücken? Vielen Dank im Voraus! Noch ein schönen Tag aus BR.
Hallo Jose!
Man sagt eher: "Ich weiß nicht, wie ich damit zurechtkommen soll." - Wenn es z.B. um einen Schicksalsschlag geht, sagt man umgangssprachlich meist: "Ich weiß nicht, wie ich damit fertigwerden soll."
Falls du noch Fragen hast: gerne!
Ciao, Tamy.
