Deutsche Grammatik

(Deutsche Gram. Forum hatte leider keinen "neuer Beitrag" Knopf. Also ich versuche bitte hier

Esprimere con la costruzione participiale al participio presente le seguenti espressioni:
1) Das Mädchen, das wegen des Kleides auffält.
- Das wegen des Kleides auffallende Mädchen

2) Die Menschen, die leiden.
- Die leidenden Menschen

3) Die Wörter, die Wörtern der italienischen Sprache entsprechen.
- Die die Wörter der italienischen Sprache entsprechenden Wörtern

4)Die Schauspieler, die gerade auf der Bühne agieren.
- Die gerade auf der Bühne agierenden Schauspieler

5) Der Teppich, der unter dem Tisch liegt.
- Der unter dem Tisch liegendes Teppich

6) Das Kind, das immer weinte.
- Das immer weinende Kind

7) Die Kerze, die auf dem Tisch brennt.
- Die auf dem Tisch brennende Kerze

8) Der Wasserhahn, der tropft.
- Der tropfende Wasserhahn

9) Die Vögel, die auf den Bäumen zwitscherten
- Die auf den Bäumen zwitscherten Vögel

10) Die Blumen, die auf dem Fensterbrett blühen.
- Die auf dem Fensterbrett blühenden Blumen

Vieeeeeeelen Dank im Voraus
:-) Hut

Was den italienischen Satz anbetrifft, da verstehe ich zwar wirklich nur Bahnhof :-), aber verbessern kann ich es trotzdem.

3. Die den Wörtern in der italienischen Sprache entsprechenden Wörter.

5. Der unter dem Tisch liegende Teppich.

9. Die auf den Bäumen zwitschernden Vögel.

Alles andere war ok!

PS. Hier oben ist doch ein "neuer Beitrag" Knopf - jedenfalls bei mir.

Danke vielmals ! Seeeeeeeeeeeeeeeeeeeehr schnell gewesen !
Bist du etwa Wollemaus ?

:-)
Hut

bei diesem Satz : 3. Die den Wörtern der italienischen Sprache entsprechenden Wörter.


Der Junge, der die Uebung versucht hat, hat mich folgendes gefragt, aber ich war nicht 100% sicher ueber meine Antwort :

WARUM steht "den" vor Woertern ? (Dativ Plural)
Ich habe gesagt : weil das Verb "entsprechen" den Dativ regiert.

STIMMT ES ?

danke nochmal, sehr nett von Euch !
:-)
Hut

Hier: einer Sache (Dativ) entsprechen - corrispondere a

1. auffällt

3. Die den Wörtern der italienischen Sprache entsprechenden Wörter. (Fledermaus' "in" gefällt mir hier nicht.)


Und: Hinter einen Satz gehört ein PUNKT.

Ohhhhhhhh ja, genau : im 1. fehlt ein L, und im 3. "in" war glaube ich ein Tippfehler von Fledermaus : ich bin mit dir einferstanden : das ist ja Genitiv, oder ?

Hinter einen Satz gehört ein PUNKT ? Du menist am Ende der Loesung fuer jeden Satz ? : Ja, klar, der Punkt felht. Stimmt !

:-)))
Hut