Tja... Hmmm... Du muss mir unbedingt verraten, wie dieser Text zustande gekommen ist.
Für die, die Russisch lernen, schreibe ich es noch mal auf:
Я надеюсь, ты переведёшь моё письмо правильно. Мне очень трудно печатать на русском, потому что у меня нет компьютерных навыков.
Я не хочу тебя потерять.
Напиши мне письмо.
Ich hoffe, du übersetzt meine Nachricht richtig. Ich habe Schwierigkeiten, auf Russisch zu tippen, weil ich es nicht so mit Computern habe.
Ich will dich nicht verlieren.
Schreib mir.
Ich hoffe, dass ich den Sinn der Botschaft erfasst habe. Übersetzt ist es, wie immer, sinngemäß.
