Zuerst wünsche ich allen einen wunderschönen guten Tag,
ich habe eine etwas ungewöhnliche Frage und zuerst vorab möchte ich gleich sagen das ich leider nicht mal im geringsten der Französischen Sprache mächtig bin. Deshalb kann ich es leider ohne eure Hilfe nicht schaffen und zwar ist bald Valentinstag und an dem Tag habe ich mir für eine gute Bekannte die 12 Jahre in Frankreich gelebt hat und nun wieder hier lebt etwas ausgedacht.
Dazu würde ich einen sehr schönen Spruch auf Französisch brauchen, keine Liebes Erklärung oder dergleichen sonder etwas Schönes und ermutigendes eeinfach etwas über das man sich freuen würde. Natürlich hätte ich Ideen was ich mir ungefähr vorstellen würde, die wären aber natürlich auf Deutsch jedoch nenne ich das hier absichtlich nicht da Deutsche-Sätze ins Französische zu übersetzen dann sicher nicht so aussagekräftigen sein würden wie es die Französische Sprache sein kann. Deshalb hoffe ich das Ihr mir mit eurer Erfahrung vielleicht ein Parr Vorschläge von schönen und aussagekräftigen Französischen Sprüchen habt und für mich dann die etwa Deutsche Übersetzung dazuschreiben könnt das ich mein Plan in die Tat umsetzen kann.
Außerdem Entschuldige ich mich im Voraus für so manche Rechtschreibfehler die ich gemacht habe, hoffe Ihr könnt da nachsichtig mit mir sein da ich mein bestes gegeben habe.
Falls Ihr mir hier auch nicht weiterhelfen könnt, möchte ich mich trotzdem bei euch allen bedanken für die tolle Arbeit die hier von euch gemacht wird.
hätte an etwas gedacht um der Person auf eine Art zu sagen "Ich bin froh das es dich gibt" oder einfach etwas das Ihr klarmacht wie wundervoll Sie ist.
z.B.:
Du bist wundervoll, einfach, weil Du bist wie Du bist.
Ich habe keine Worte für dich.
Du bist so ein wundervoller Mensch! Um dich zu beschreiben müsste ich Worte verwenden die es noch nicht gibt!
Hallo Shaad!
Das sind schöne Sätze, die da sagen möchtest!
Hier ist mein Textvorschlag für dich:
Tu es merveilleuse, tout simplement parce que tu es comme tu es.
Je ne trouve pas de mots pour toi.*
Tu es une personne tellement merveilleuse! Pour te décrire il me fallait utiliser des mots qui n'existent pas encore!
