Puesto que ha salido a relucir el tema, tengo que aclarar que todo el texto tiene una redacción espantosa y una sintaxis más espantosa todavía.
Además del error comunicado por osita.a tenemos:
...y siempre SON NECESARIAS buenas personas que MEJOREN la empresa.
...es muy importante conocerlo bien (sin DE)
No sé si el uso de "en el momento" es propio del habla de Colombia. En todo caso, por estas latitudes se diría: "en este momento" o "de momento".
Tampoco está clara la redacción de: "No sé si ha viajado EN Colombia". Supongo que quiere decir: "viajado A Colombia".
Tampoco es muy buena la redacción de "cuál es tu razón de ir a Colombia".
En cualquier caso, la traducción de Tamy, muy buena, corresponde a lo que tendría que poner, salvando todos esos errores.
Saludos
Jordi
