Spanisch

Hallo zusammen!
Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen, bin sonst im Italienischforum.
Bei meinem Sohn im Kindergarten werden auch Lieder in verschiedenen Sprachen gesungen.
Nun ist es so, daß ihm ein deutsches Lied jedoch spanisch gesungen gut gefällt und ich solls jeden Tag mit ihm singen. Nur leider verstehe ich immer nur den Schluß, weil er manche Buchstaben noch nicht richtig sprechen kann.
Hier mal der Text, vielleicht kanns mir jemand übersetzen:
Alle Leut alle Leut gehen jetzt nach Haus. Große Leut, kleine Leut, dicke Leut, dünne Leut, alle Leut alle Leut gehen jetzt nach Haus. Gehen in ihr Kämmerlein (Zimmer) lassen fünf grade sein (ruhen sich aus) alle Leut alle Leut gehn jetzt nach Haus.
Vielen lieben Dank im Voraus!

zur Forumseite
Hallo
Ich nehme an, das ist ein Volkslied.
Auf Spanisch wäre es:
Todo el mundo, todo el mundo va ahora a casa. Los grandes, los pequeños, los gordos, los delgados; todos, todos van ahora a casa. Van a su cuarto y descansan. Todos, todos van ahora a casa.
-----

Grüße
Jordi

zur Forumseite
Re: Hallo
Hallo Jordi!
Herzlichen Dank! Es ist ein beliebtes Kinderlied und wird im Kindergarten jeden Tag gesungen.
Jetzt wo ich es lese, kann ich auch erkennen was er singt.
Vielen Dank nochmal!

zur Forumseite