Vielen Dank!
Da merkt man, dass ich kein Rechtschreibprogramm für Open Office besitze und die Leistung am gegen Ende des Schreibens nachgelassen hat...

Ich hatte doch noch etwas übersehen:

nach der Rechtschreibreform schreibt man in Portugal "perspetiva"
http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/perspectiva

und noch ein Tippfehler:
jovems adultos (jovens)

Gruß,
bramigo

Sogar vom neusten Stand aus verbessert - prima, vielen Dank!