Es gibt da mehrere Möglichkeiten - hast du etwas Kontext?

" o jogo de biriba, que está perdendo.." eine Stelle in einer Erzählung von Luis Fernando Verissimo.

Hallo Fritz!
Dann ein neues Angebot:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Buraco_%28jogo_de_cartas%29
Es ist also ein Kartenspiel gemeint.
Ciao, Tamy.

Danke für die Hilfe, das war wirklich gut!
Fritz