Hallo,
ich bin auf der Suche nach meiner leiblichen Mutter und habe meine Oma ausfindig machen können.
Gerne würde ich Ihr einen Brief schreiben und bitte daher vielmals um die Übersetzung des folgenden Textes.
Vielen, vielen Dank.
Sehr geehrte Frau *****,
mein Name ist .... (früher *****) .... und ich lebe in Nürnberg (Deutschland).
Sie und Ihre Tochter ***** ***** haben im Jahr 1986 einer Adoption zugestimmt und mich zur Adoption freigegeben.
Seit Jahren quält mich die Frage, wer meine leibliche Mutter ist, ob sie noch lebt und warum Sie mich zur Adoption freigegeben musste.
Ich wünsche mir von ganzem Herzen Auskunft über den Verbleib meiner leiblichen Mutter.
Bitte teilen Sie mir mit, ob meine leibliche Mutter noch lebt bzw. wo und wie Sie heute lebt.
Sie können mich unter der Nummer 0049 .... telefonisch erreichen aber leider beherrsche ich die kroatische Sprache nur mangelhaft.
Ich hatte eine wunderschöne Kindheit und lebe ein glückliches und erfolgreiches Leben aber in meinem Herzen ist bzw. bleibt ohne meine leibliche Mutter ein Platz leer.
Für Auskünfte wäre ich Ihnen äußerst dankbar.
Freundliche Grüße
****** ******
