Tschechisch Übersetzungsforum

"Kann mir jemand mit Erfahrung in solchen Dingen sagen, wie es funktioniert?"

Ich schätze mal, dass die Erfahrungen derer, die hier Tschechisch lernen, in Sachen Anerkennung der Vaterschaft eines Ausländers in Tschechien gegen Null tendieren, aber versucht es doch mal hier:

http://www.azrodina.cz/sekce/87-poradna-pro-rodice

Ich bin mir sicher, dass ihr mit dem Stichwort "uznání otcovství" über Google weitere Seiten finden werdet, die sich mit der Thematik befassen.

Und hier noch auf die Schnelle eine weitere Seite, damit du in etwa sehen kannst, was für Dokumente du vorlegen musst.

http://www.praha4.cz/2216_Nejcastejsi-dotazy-pro-oblast-matriky

Viel Glück!

Zunächst vielen Dank für Deine Hilfe.
Ich weiss natürlich, das es hier im Forum in erster Linie um das lernen der tschechischen Sprache
geht. Das ist ein anderes mühevolles Projekt von mir...und ich will dieses tolle Forum auch nicht
für etwas anderes missbrauchen.
Mein Gedanke war, das vielleicht jemand hier in einer solchen Situation schon einmal war,
und daher weiss was zu tun ist. Ich habe bemerkt, das hier sehr viele Leute lernen und mitarbeiten,
die sich in einer Liebesbeziehung befinden. Daher meine Idee.
Auf jeden Fall danke für Deine Infos. Werde mich gleich mal dran klemmen.

Wer trotzdem noch was aus der selbst erlebten Realität weiss...bitte antworten! DANKE