Das Schweizerdeutsch-Forum

Weisch scho öppis wäg em nöchscht Wucheänd?*

*) Wir kennen im Schweizerdeusch keine Rechtschreibung und die Schreibweise resp. Formulierung und Wörter ändern sich je nach Dialekt... sollte aber verständlich sein.

"weist du schon was wegen dem kommenden wochenende?"

wegen dem? > wegen des

Übersetzung ins Standarddeutsch:
Weisst du bereits, was du am Wochenende unternehmen willst?