Hallo Ihr Lieben, ich bin neu hier und bräuchte eine Übersetzung, da ich gerade erst mit Französisch angefangen habe, Ihr aber gerne auf französisch schreiben würde.... (Meinen eigenen Versuch schreib ich einfach mal drunter)
ich danke euch sehr!
Hallo schöne Frau,
ich hoffe es geht Dir gut. Eigentlich wollte ich mich schon vorher melden, aber ich wollte Dich nicht wieder stören und außerdem war/ist mir meine SMS von Neujahr noch immer "unangenehm". Nicht, weil ich es nicht so gemeint hab, sondern weil ich sowas besser für mich behalten sollte. Ich freu mich sehr auf Dich. Ganz liebe Grüße, ich umarme Dich!
Bonjour belle femme,
J'espère te va bien.
...Der Mittelteil ist eindeutig zu schwer für mich...
Je me réjouis beaucoup de toi
Tout à fait chers saluts,
Je t'embrasse.
