Spanisch

Hola Hellen,
Aún no te podría asegurar, pero hablemos en unos meses más cerca de tu venida, ¿te parece? Vamos a tener mucha más claridad. Te mando un gran abrazo y Feliz Año.

zur Forumseite
Re: Danke
Hallo Hellen,
noch könnte ich dir nicht zusagen, aber reden wir in einigen Monaten, wenn dein Kommen etwas näher bevorsteht, ist dir das recht? Wir werden dann viel mehr Klarheit haben. Ich sende dir eine feste Umarmung und wünsche ein glückliches neues Jahr.

zur Forumseite
Re: Danke
Anmerkung:
Hablemos en unos meses ist Subjuntivo, daher würde ich den Satz mit "Lass uns in ....Monaten sprechen..." übersetzen.

LG
  
zur Forumseite