Spanisch

Bewerbung um einen Praktikumsplatz

Sehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrter Herr XXX,

gerne möchte ich Ihnen meine vollständigen Bewerbungsunterlagen zukommen lassen.
Ich befinde mich im 3. Lehrjahr in der Ausbildung zur Kauffrau für Tourismus und Freizeit, wo Flexibilität und Einsatzbereitschaft ebenso wichtig sind wie eine ausgeprägte Servicehaltung. Diese Ausbildung werde ich im Juni 2013 abschließen und möchte dann meine Kenntnisse im Rahmen eines Auslandspraktikums in Kolumbien vertiefen. Ich arbeite mit viel Interesse und Leidenschaft im Tourismusbereich, sodass mir viel daran liegt auch internationalen Gästen einen guten Service bieten zu können.
Meine Stärken liegen in den Fächern Englisch, Mathe und Deutsch. Durch mein großes Interesse an Fremdsprachen und fremder Kulturen befinde ich mich zurzeit in einem Spanischkurs und spreche sehr gut Englisch. Durch meine derzeitige Ausbildung eignete ich mir bereits Wissen im Umgang mit verschiedenen Anwendungsprogrammen wie Excel, Adobe Indesign, Power-Point und der Internetrecherche an. Zudem verfüge ich über eine gute Ausdrucksfähigkeit und sehr gute Rechtschreibkenntnisse.
Ich denke durch meine aufgeschlossene und verantwortungsbewusste Art kann ich gut mit anderen zusammenarbeiten.

Über eine positive Rückmeldung freue ich mich sehr.

Mit freundlichen Grüßen

zur Forumseite
Muy señores míos, distinguido Sr.XXX,
Me complace hacerles llegar la documentación completa de mi solicitud de trabajo.
Estoy efectuando el tercer año de formación pericial en Turismo y Tiempo libre.
En esa especialidad son igualmente importantes la flexibilidad y el empeño como una acusada actitud de servicio.
En junio de 2013 terminaré dicha formación y quisiera profundizar mis conocimientos en el marco de unas prácticas en Colombia.
Trabajo con mucho interés y apasionamiento en el sector del turismo, por lo que doy mucha importancia a poder ofrecer igualmente un buen servicio a clientes internacionales.
Mis puntos fuertes son: el inglés, las matemáticas y el alemán.
Debido a mi gran interés por las lenguas y culturas extranjeras, estoy efectuando un curso de español y hablo muy bien inglés.
Mediante mi formación actual estoy adquiriendo conocimientos en el campo de varios programas de aplicación como: Excel, Adobe Indesign, Power-Point y búsqueda en Internet.
Además tengo buena capacidad de expresión y muy buenos conocimientos de ortografía.
Creo poder colaborar bien con otras personas debido a mi manera de ser abierta y responsable.
Me alegraría una respuesta positiva de su parte.
Reciban mis saludos afectuosos.
------

Grüße
Jordi

zur Forumseite