Spanisch

kann mir jemand übersetzen: hallo mein hübscher wie war dein Tag..hast mir gefehlt,hoffe wir sehen uns morgen.

komisches gefühl,auf der einen seite möchte ich dich sehen,auf der anderen seite wäre es besser für mich das nicht zu tun,denn ich werde mich sehr schlecht fühlen wenn du wieder zurück gehst..wirst mir fehlen.

zur Forumseite
Re: hallo ich bin neu da...
Hola guapo mío, ¿cómo te ha ido el día? Te he echado de menos. Espero que nos veamos mañana.

Es una sensación curiosa; por un lado deseo verte, por el otro, para mí sería mejor no hacerlo, porque me voy a sentir muy mal cuando te vuelvas a marchar. Te voy a echar mucho de menos.
-----

Grüße
Jordi


zur Forumseite