Russisch

Es handelte sich um eine Twitter-Diskussion und Twitter ist jawohl öffentlich, oder?

Twitter ist öffentlich (sofern man dort nicht auch Texte nur an die eigenen Follower schreiben kann). Als Recherchewerkzeug dient in solchen Fällen ja Google - und was Google nicht kennt, ist erst mal nicht öffentlich; auch wenn ich irgendwo mal gelesen habe, dass Tweets in die Google-Suche integriert sein sollen.

Ich setze deinen Beitrag wieder ein.

EDIT: offenbar gibt es auch private Tweets, deren Inhalt nicht in der Public Timeline und damit auch nicht in den Suchergebnissen von Google erscheint. Prinzipiell gelten solche Unterhaltungen als privat und dürfen hier nicht gepostet werden - gegen eine Übersetzung per PN ist nichts einzuwenden.

Die Unterhaltung läuft in zwei Sprachen - Russisch und Ukrainisch. Im Ukrainisch bin ich nicht so stark, aber ich versuche es.

Ich feire hier irgendwie. Ich amüsiere mich hier irgendwie. 5 Jahre.

Aufrichtige Glückwünsche! :-)

A-ha. Bis ich dich daran erinnert habe. Ihr seid alle so.

Ich habe dieses Datum nicht vergessen. Ich habe doch gestern das erwähnt, und es ist noch nicht 12 Uhr, also halt's Maul :) (Ausdruck entschärft :-D).

Ich habe keine Lust auf Twitternachrichten von Schwarzen.

AlexandeR, ich danke dir!!!