vielen dank, denke die übersetzung mit "leichter" kuss trifft es genau in diesem falle :-)