leilashari
EN
PT
HE
15.12.2012
übersetzung
brasilianisch
-
deutsch
?!
weiß jemand den deutschen ausdruck vom brasilianischen "selinho"?
zur Forumseite
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re:
übersetzung
brasilianisch
-
deutsch
?!
Hallo leilashari!
Kommt auf den Kontext an.
Die Bedeutung kann z.B. sein "ein (leichter) Kuss", aber es kann auch für Jungfräulichkeit (Hymen) stehen nach meinem Wissen. (Kommt wohl von "selo" = Siegel).
Ciao, Tamy.
zur Forumseite
leilashari
EN
PT
HE
➤
➤
Danke:
Re
:
übersetzung
brasilianisch
-
deutsch
?!
vielen dank, denke die übersetzung mit "leichter" kuss trifft es genau in diesem falle :-)
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
Ja schön! (:-)
15.12.2012 21:54:27
richtig
zur Forumseite