Hallo sanny,
warum die Zweifel? Du hast es zutreffend übersetzt:
" Weine nicht wegen unseren Niederlagen, denn deine Tränen werden dich daran hindern, unsere Größe zu sehen."
(wobei "hindern" etwas freier übersetzt ist).
Vielleicht etwas pathetisch, aber nicht ohne Sinn, scheint mir.
Ciao, Tamy.
