Fragen zur türkischen Grammatik

Danke Tamy.
Ich bin auch über kekin gestolpert. Ich hätte es so geschrieben: kek üc mum var.

Tja, die Kerzen gehören nun mal dem Kuchen... (natürlich auch dem Geburtstagskind, aber von dem ist hier nicht die Rede). (:-))

ahhh, also steht das "u" bei mum für "auf" ???

Ja, das kann man so sagen.
Die Endung -i, -u (usw.) steht für den 4. Fall im Türkischen.
Wenn man (bei einer Satzergänzung) die Frage stellen kann, "wen oder was?", bzw. "(an) welchen Ort?", dann kommt der 4. Fall ins Spiel.
Aber ich glaube, ich gehe jetzt doch lieber Kuchen essen!!
Ciao, Tamy.