Finnisch

Hallo, ich bin neu hier und bräuchte bitte eure Hilfe zwecks Übersetzung.
Ich benötige folgende Sprüche auf finnisch:

Familie ist die Heimat des Herzens
und:
Meine Familie ist die Heimat meines Herzens

alternativ könnte "Heimat" auch durch "zu Hause" ersetzt werden,weiß aber garnicht ob es im finnischen verschiedene Wörter dafür gibt? Es geht mir um eine sinngemäße Übersetzung.
Vielen Dank, Pirita

zur Forumseite
Pehettä on sydämen koti
und
Minun perheni on sydämenin koti

bitte ok von Muttersprachlern abwarten...

moido!

zur Forumseite