Spanisch

Liebe Maria,

die herzlichsten Glückwünsche zu Deinem Geburtstag. Ich wünsche Dir alles alles Gute, viel Gesundheit, Liebe, Glück ... . Mögen Deine Wünsche und Träume in Erfüllung gehen.

Du bist eine wunderbare Frau. Hübsch (Schön), Intelligent und Du wirkst immer Zufrieden und ausgeglichen.
Es ist schön das ich Dich kennenlernen durfte. Ich hoffe wir werden immer in Verbindung bleiben.
Vielleicht lerne ich doch noch Spanisch, damit wir uns besser verständigen können. Aber Dein Deutsch wird auch immer besser.

Ich drück (Umarme) Dich ganz fest.

Vielen Dank für die Übersetzung

zur Forumseite
Querida María:
Mis más cordiales deseos de felicidad en tu cumpleaños. Te deseo todo lo mejor; mucha salud, amor, felicidad...Que se cumplan todos tus deseos y sueños.
Eres una mujer maravillosa. Hermosa, inteligente y siempre das la impresión de contento y equilibrio.
Es bonito haber podido conocerte. Espero que permanezcamos siempre en contacto.
A lo mejor acabo aprendiendo español, para que podamos entendernos mejor. Pero tu alemán también es cada vez mejor.
Un fuerte abrazo.
--------
Grüße
Jordi

zur Forumseite
Herzlichen Dank Jordi, viele Grüße Michi

zur Forumseite