Französisch

übersetzung
hallo brauche dringend hilfe bei der übersetzung dieses satzes:
jamais je n'aurais pu imaginer que ce texte connaitrait tant de succes ni qu'il ferait le tour du monde.

heisst das soviel wie: nie hätte ich mir vorstellen können, dass dieser text so viel erfolg bekommen würde ... und weiter weiss icb nicht:/

zur Forumseite
Hallo rumii!
Bis auf deinen Verzicht (tz, tz, tz) auf die z.T. notwendige Großschreibung, hast du gute Arbeit geleistet!
Der Satz geht so weiter:
"..., noch, dass er die Welt umrunden würde." (> faire le tour du monde)
Ciao, Tamy.


zur Forumseite
danke. du hast mit sehr geholfen :)

zur Forumseite