ich würde es umschreiben: "máquina para fazer conservas"
diese Formulierung findet man allerdings nicht im Internet (deshalb wird es wohl anders heißen)
etwas Besseres fällt mir aber nicht ein :(

Gruß,
bramigo