Latein Forum

L

03.11.2012

Frage für ein Tattoo

Hallo,ich kann ehrlich gesagt überhaupt kein Latein und deswegen brauche ich eure Hilfe.

Ich möchte mir gerne ein Tattoo stechen lassen.Nämlich den Satz "Vertraue niemandem,außer dir selbst."

Im internet habe ich mehrere Möglichkeiten gefunden.

z.B.Confide nemini nisi tibi ipsi oder auch Nemini nisi tibi confide.

Ist eines davon richtig?

wenn nein,könnte es mir jemand richtig übersetzen?das wäre super lieb!

Gudrun Schrank Moderator.

EN LA FR DE

➤

Re: Frage für ein Tattoo

Beides ist richtig.

Ich würde allerdings die kürzere Variante vorziehen.

L

➤

➤

Re: Frage für ein Tattoo

super,vielen dank für die schnelle antwort!

lg