Russisch

Ich habe mir was vorgemacht-
vorgemacht dich zu kennen.
Und zu denken du bist anders,
anders und allein einzigartig.
Dabei hast du mir im Leben sehr weh getan;
Wie es mir damit ging spielte keine Rolle.
Es war Liebe auf den ersten Blick,
ich war auf Wolke 7,
in unseren eigenen rosaroten Welt.
Für dich hätte ich jeden Preis gezahlt,hätte unser Leben perfekt gemalt.
Dabei waren wir frei-so frei,wie eine Seifenblase die zum Himmel aufsteigt.
Den Schlüssel meines Herzens habe ich dir anvertraut,um Träume wahr werden zu lassen.
Doch schnell merkte ich,
es sind Träume,die niemals wahr werden,
Wünsche, die niemals erfüllt werden,
Wunden,die niemals heilen.
Du hast mir in meiner kleinen Welt vieles kaputt gemacht.
Ich habe lernen müssen,dass jede Handlung Konsequenzen hat
und jetzt muss ich damit leben können,
mit dem Wissen,dass wir kein zweites Mal zusammenfinden werden,
obwohl ich weiß ,das ich mit niemand anders so glücklich werden kann,
als mit dir.
Die Leute reden schon auf mich ein,
lass es doch Vergangenheit sein!
Ich lebe für die Zukunft mit dir,
und habe noch einen Wunsch!
Bitte komme zurück zu mir,
du bist mein Schicksal und ich gehöre zu dir.
Ich bereue keine Sekunde die ich an dich gedacht hab,
keine Sekunde die ich mit dir verbracht hab.
Ich werde diese Zeit nie vergessen,
denn die vielen Tage hinterließen Spuren in unserem Leben!

zur Forumseite
Ich nehme stark an - W an M. Dann sieht es so aus:

Я сама себя обманывала -
я думала, что знаю тебя.
И я думала, что ты не такой, как все,
другой и единственный в своём роде.
При этом ты приносил мне не раз боль;
как я себя чувствовала - не играло никакой роли.
Это была любовь с первого взгляда.
Я была на седьмом небе,
в нашем собственном мире, светящимся розовым светом.
Для тебя я была готова на всё, я бы сделала из нашей жизни сказку.
Мы были свободны - как пушинки. уносимые ветром в поднебесную высь.
Я доверила тебе ключи от моего сердца, чтобы мы вместе могли осуществить наши мечты.
Но вскоре мне стало ясно,
что это мечты, которые никогда не станут явью,
что это желания, которые никогда не воплотятся в жизнь,
и что это раны, которые никогда не заживут.
Ты многое сломал в моём маленьком мире.
Мне пришлось на собственном опыте убедиться, что каждое действие рождает последствия,
и научиться с этими последствиями жить,
зная, что второго шанса у нашего совмесного будущего нет,
при этом мне ясно - ни с кем другим я не буду так счастлива, как с тобой.
Мне все говорят - забудь, всё это в прошлом.
Но я живу для будущего - для будущего с тобой
и у меня есть ещё одно желание.
Пожалуйста, вернись ко мне!
Ты - моя судьба и я принадлежу тебе!
Я не жалею не одной секунды, которую я провела в мыслях о тебе,
ни одной секунды, котрою провела вместе с тобой.
Я никогда не забуду наше совместное время -
оно оставило неизгладимые следы в нашей жизни!

zur Forumseite