Mazedonisch Übersetzungsforum

missy.calippo DE EN TR 10.10.2012

Bitte um Übersetztungshilfe... :-) (mazedonisch) Guten morgen Ihr Lieben... könnte ich bitte hilfe von Euch bekommen? Es geht um die Übersetztung eines mazedonischen Dialoges. Ich bedanke mich schon mal im vorraus bei Euch! Person 1: o alo tato mesijum eci o sokereja '> o sokereja Person 2: o sukur sar resingantut te kere lafi o ake samo so alum tari buti Person 1: o abe nasijum sine kere soske i caj nasvali adaleske Person 2: o e kaj sijan sune o soj e cak Person 2: o soj e cajake Person1: o soisi sonane tu sarsijan kibuti sari o zapaljne astarga ko krlo o jako '> o jako Person 2: o kerava buti mo resenije di ko 31 oktovri o pa ka dikav posle Person 1: o soske agaareni Person 2: o uraven e caja sukar saj but sudro o saj ka acaven man za stanlo nadanava o o devel baro o tumendar so isi Person 1: o isal ka acove kibuti o sarodol nikonae o nisto sa staro Person 2: o ajde pokasno ka pisinamen soske alo o gazda e kereskoro Person 1: o ok '> o ok Person 2: o ok '> o ok Person 2: o so kerena akana tumen o lolije javintut ko fejzbuk o eci javintu zur Forumseite