Das ist die Antwort auf Beitrag
21791267
Türkisch Lernforum
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
06.10.2012
@Betty:
Nachfrage
Was
heißt
bayığı
-
und
wovon
leitet
es
sich
ab
?
Danke
sehr
!
zur Forumseite
Betty!
.
TR
EN
AR
DE
IT
➤
Re:
@Betty
:
Nachfrage
guten
morgen
Tamy
,
bayagi
heisst
ziemlich
,
sehr
.
wovon
sich
es
ableitet
weiss
ich
nicht
.
ein
"
festes
"
Wort
ist
es
:-) (
falls
du
verstehst
was
ich
meine
)
lg
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
@Betty
:
Nachfrage
Vielen
Dank
!
Meine
Verwirrung
kam
dadurch
,
dass
"
bayağı
"
im
Beitrag
oben
falsch
geschrieben
war
(
bayığı
).
Es
ist
also
ein
eigenes
Wort
, ein "
feststehender
"
Ausdruck
.
zur Forumseite
Betty!
.
TR
EN
AR
DE
IT
➤
➤
➤
Re:
@Betty
:
Nachfrage
ja
es
ist
nur
mit
einem
Fehler
geschrieben
.
Es
ist
so
geschrieben
,
wie
man
es
"
redet
".
Was
anderes
macht
auch
keinen
Sinn
,
so
wie
der
Satz
geschrieben
ist
.
Oder
hast
du
eine
andere
Vermutung
?
ja
bayagi
ist
ein
feststehender
Ausdruck
,
wie
"
ziemlich
"
auf
deutsch
auch
.
Das
ist
auch
ein
feststehender
Ausdruck
.
Nur
noch
mal
zur
Erklärung
:
Dein
Bot
is
ziemisch
ald
gewoden
=
das
würde
ein
Deutsch
-
Muttersprachler
auch
verstehen
.
So
ist
das
auch
auf
türkisch
.
lg
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
➤
Re:
@Betty
:
Nachfrage
Okay
,
alles
klar
!
Danke
!
zur Forumseite
Traum1985
SP
FR
DE
TR
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
@Betty
:
Nachfrage
Vielen
Dank
!
Çok
teşekkürler
!
zur Forumseite