Türkisch Lernforum

Hallo Asll bei mir war eine menge los deswegen, bin ich noch nicht dazu gekommen ein Paket zuschicken.
Aber ich habe euch nicht vergessen habt ihr lust nächstes Jahr zu kommen?
Wie geht es meiner kleinen Nergiz läuft Nergiz schon Und wo wohnt ihr jetzt bei deinen Eltern oder.
Du kannst mir als Sms antworten habt ihr ein Festnetz anschluss?
Liebe grüße eure Tanja

Dem Übersetzter bitte so schreiben das, es als Sms geschickt, werden kann.

zur Forumseite
Merhaba Asli, bu aralar cok yogun oldugum icin, hala paketi yollamak icin zaman bulamadim.Fakat ben sizi unutmadim. Seneye gelmek istermisiniz bana?
Ufak Nergizim nasil? Yürümeye basladimi? Annenlerde mi kaliyorsunuz yoksa baska yerde mi?
Bana sms olarak cevap yazabilirsin, sabit hatiniz var mi?
Selamlar sizin Tanya niz

Hallo Ben,
was meinst du konkret mit: schreiben als SMS? Wenn du nur EINE Sms versenden willst, dann müsste der Text kürzer sein. lg

zur Forumseite
Danke für die Übersetzung, es war mir hauptsache wichtig das die buchstaben auf meinem handy sind

zur Forumseite