Türkisch Lernforum
aisha87
.
SC
DE
TR
EN
RU
02.10.2012
Hilfe
bei
Übersetzung
Kann
mir
jemand
helfen
beim
Übersetzen
,
es
geht
um
eine
Wohnung
mieten
in
Istanbul
:
benim
Zincirlikuyu
'
da
tanıdğım
biri
yok
ve
o
fiyata
döşenmiş
bir
daire
bulmak
istanbulda
gerçekten
zor
.
Benim
dairemi
istersen
1000TL
az
,
dikat
etmişsen
1000
-
1200
EURO
aylık
alıyorum
.
Senin
için
yapacağım
teklif
şöle
:
Aylık
1200TL
ve
masaraflar
(
su
,
gaz
,
elektrik
,
temizlik
)
sana
ayit
.
Kabul
edersen
1000TL
anlaşmada
ve
2
hafta
kala
geri
kalanı
ödemen
gerekiyor
.
Vielen
lieben
Dank
und
LG
Aisha
zur Forumseite
Betty!
.
TR
EN
AR
DE
IT
➤
Re:
Hilfe
bei
Übersetzung
Ich
habe
keine
Bekannten
in
Zincirlikuyu
,
und
für
diesen
Preis
ist
es
sehr
schwer
eine
möblierte
Wohnung
in
Istanbul
zu
finden
Falls
du
meine
Wohnung
nimmst
sind
1000
TL
zu
wenig
,
falls
du
darauf
geachtet
hast
nehme
ich
monatlich
1000-
1200
Euro
Das
Angebot
was
ich
dir
machen
kann
ist
:
monatlich
1200
TL
und
die
nebenkosten
(
wasser
,
gas
,
strom
und
Reinigung
)
muss
du
zahlen
.
Wenn
du
es
akzeptierst
,
bei
Einigung
dann
1000
TL
und
zwei
Wochen
(
vor
Einzug
wahrscheinlich
)
musst
du
den
Rest
bezahlen
.
zur Forumseite
aisha87
.
SC
DE
TR
EN
RU
➤
➤
Danke:
Re
:
Hilfe
bei
Übersetzung
Vielen
Dank
Betty
für
deine
schnelle
Übersetzung
!
GLG
Aisha
:)
zur Forumseite