Ich habe nach langer Suche dieses Seite gefunden und bin absolut begeistert!!!!
Was hier von Euch geleistet wird ist wirklich einmalig!!!!!
Ich habe, obwohl ich eigentlich KEINE Zeit habe, den ganzen Tag in diesem Forum gelesen und mir eine Menge Sätze rauskopiert!!!!
Ich denke (NEIN: ich WEISS!!!) das Ihr mit Eurer Hilfe hier gaaanz vielen Menschen helft. Zumal scheinbar überwiegend die Konversation von "verliebten" im Vordergrund steht!!!! Ich glaube Ihr habt schon einigen Frauen und Männern zueinander geholfen!!!!
Es ist großartig zu lesen, mit was für einer Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft Ihr hier auf die vielen Fragen reagiert!!!!
Ich habe Hochachtung vor Euch!!!!!!!!
Auch ICH gehöre zu denen die eine bulgarische Frau liebt. Sie aber aufgrund VIEEELER Probleme zur Zeit keinen Platz und Kopf für eine Partnerschaft hat. Ich verstehe und respektiere das und werde die Zeit abwarte. Ich spreche / verstehe kein bulgarisch und tue mich auch sehr schwer mit dem Lernen von Fremdsprachen. Sie spricht deutsch, jedoch kommt es des häufigeren zu Missverständnissen. Insbesondere bei Texten (z.B. SMS).
Also ist auch für MICH diese Seite mit EUCH als Helfer die Rettung!!!!
Gerne möchte ich Ihr in bulgarisch klar machen, dass egal was kommt und passiert ich für Sie da sein werde. Ich Sie niemals alleine lassen werde. Ich Sie über alles Liebe und die Zeit egal ist die Sie braucht!
Nun weiss ich, wo ich für die richtigen Worte Hilfe finde!!!! Dafür danke ich EUCH im Voraus von GANZEM HERZEN!!!!!!
Nachdem ich nun auch mal die letzten Seiten dieses Forums durchblättert habe, stelle ich fest, dass scheinbar ein wenig Ruhe hier eingekehrt ist. Leider ist das Forum relativ fehlerhaft und nicht alles Seiten im Archiv werden angezeigt. Somit kann ich leider nicht wirklich feststellen ob die Moderatoren noch so aktiv sind wie noch 2011.
Ich hoffe jedoch, dass ich mich irre!!!! Denn ich würde mir sehr wünschen die Hilfe hier zu erhalten die ich erwünscht / erhofft habe! Für mich währe es sehr wünschenswert in "richtigem" bulgarisch Texte schreiben zu können. Das ist aber nur mit fremder Hilfe möglich!!!
Van und Irini haben hier jahrelang engagiert übersetzt und beim Lernen geholfen, doch so etwas geht natürlich nicht ununterbrochen und bis in alle Ewigkeit weiter - Van war zuletzt im März und Irini im April online - es sieht z.Zt. also nicht so gut aus.
Vielleicht findet sich hier ja jemand, der dir einen Tipp geben kann, wo du sonst noch bei Bedarf Lern- und Übersetzungshilfe bekommen kannst.
Das tut mir leid, aber du könntest dich ja vielleicht mit Do Ushi (s.u.) in Verbindung setzen - er war einer der eifrigsten Lernenden hier - vielleicht weiß er Rat.
Viel Erfolg!
