Türkisch Lernforum

Ich kann es nicht in Gedichtform übersetzen wie der türkische Text ist, daher meine deutsche Version:

-Du bist die Werte, an denen ich nicht geglaubt habe dass sie im Leben existieren....

-Du....obwohl ich immer noch nicht glauben kann, dass ich (diese Werte bei dir) gefunden habe

-Durch dich....mehr als jeder andere glaube ich daran dass du eines Lachens würdig bist

-Du bist die einzige...bei der ich weiss, dass du würdig bist einen Wert zu haben, den ich vielleicht mein ganzes Leben lang nicht sehen werde

-Du ...bist die Einzige bei der ich den Boden, meiner tiefen Liebe nicht finde.

Du bist meine Liebes-Verbindung mit grenzenloser Liebe und Respekt

-Du ..bist unbeschreiblich, du bist die Quelle die sich vermehrt, wenn man dich lebt/erlebt

DU...DU...DU....DU...bist diejenige die meinen Tagen einen Wert gibt, dem Erlebten noch mehr Wert gibt, den Atem den ich einnehme zu Honig macht.

Du bist die Endstation in meinem Lebensweg...Schön dass du geboren wurdest, schön dass es dich gibt und schön das du Meins bist

das scheint ein Geburtstagsglückwunsch zu sein.lg

Vielen lieben Dank.

Ja, das passt.