Türkisch Lernforum

DE TR

01.10.2012

Bitte um Übersetzung (wenn möglich mit türkischen Zeichen???)

Familie „Name“,

ich weiß nicht warum ihr mir so weh tut.

Was habe ich euch nur getan?

Durch Euch habe ich meine Liebe verloren und meine Freude am Leben.

Es waren für mich wunderschöne 9 Jahre in denen ich dachte dass ich zu eurer Familie gehöre.

Leider war es scheinbar von eurer Seite ja nicht so.

Ihr seid in all den Jahren zu meiner 2. Familie geworden.

Vor allem die kleine „Name“ werde ich sehr vermissen.

Trotz Allem wünsche ich euch ein schönes Leben.

Und „Name“ wünsche ich, dass er diese türkische Frau lieben lernt und glücklich wird.

Ich wollte immer nur, dass ER glücklich ist!

Leider ist MEIN Glück dabei verloren gegangen.

„Name“ kämpft nicht um unsere Liebe.

Er ist euch wirklich ein guter Sohn.

Ich werde ihn immer lieben und in meinem Herzen halten.

Und DAGEGEN könnt ihr nichts machen.

Ich bin unendlich enttäuscht von euch!

Vielen lieben Dank

TR EN AR DE IT

➤

Re: Bitte um Übersetzung (wenn möglich mit türkischen Zeichen???)

DE TR

➤

➤

Danke: Re: Bitte um Übersetzung (wenn möglich mit türkischen Zeichen???)

Vielen Dank Betty, ich denke sie werden es auch so verstehen.

TR EN AR DE IT

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Bitte um Übersetzung (wenn möglich mit türkischen Zeichen???)

ja man kann es auch ohne TR-Schrift verstehen.