Das ist die Antwort auf Beitrag 21791024

Finnisch

Re: Ein Wort
Airi ist ein weiblicher Vorname. Ich kann keine Bedeutung in diesem Namen sehen, aber versuchte seinen Ursprung (seine Etymologie) herauszufinden.

Die Hypothese ist, daß Airi seinen Ursprung in dem altgermanischen (oder altnordischen) Namen Airikr habe. Dieser Name habe sich später zu Erik/Erich geändert (schwedisch/deutsch). Airi sei die weibliche Variante von Airikr. Die Sprachwissenschaftler haben entdeckt, daß die finnische Sprache eine Art Gefrierschrank für altgermanische Wörter ist, also die ursprünglichen altgermanischen Wörter haben ihre alte Form im Finnischen beinahe unverändert gehalten. Aber im Schwedischen oder im Deutschen haben die Wörter im Laufe der Jahrhunderte eine andere Form angenommen.

Ich fand heraus, daß Airikr "ewiger Herrscher" oder "Alleinherrscher" bedeute. Sieh meine Quellen.

Übrigens, Airi ist auch ein japanischer weiblicher Vorname - wahrscheinlich ohne Verbindung zur finnischen Airi...

Quellen:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Erik
http://svenskanamn.alltforforaldrar.se/visa/Airikr
http://www.vorname.com/name,Airikr.html
http://p1.foorumi.info/muinainensuomi/viewtopic.php?p=869
http://www.behindthename.com/name/airi
http://www.etunimet.net/etunimien-tarkoitus-ja-alkupera/

zur Forumseite
Danke: Re: Ein Wort
Kiitos paljon! Das ist wirlich sehr aufschlussreich. Übrigens ist mir auch aufgefallen, dass manche finnische Wörter alte germanische Formen konservieren. Im Germanistikstudium habe ich mich auch mit Althochdeutsch beschäftigt und war jetzt, da ich versuche etwas Finnisch zu lernen, überrascht, das mir einige dieser Wortformen wiederbegegnen.

zur Forumseite