Türkisch Lernforum

Liebe Petra,
so wie ich den Text verstehe:
in deiner Wohnung kannst du dich noch wohler fühlen, ich würd sehr gerne dort sein und du bei mir , ich kann es nur mit SMS wollen/möchten/verlangen aber es gibt keine Leistung???, meine Petra in unserer jetzigen Wohnung können wir viel viel grillen, viel Fisch und Kebab. Meine Petra wer sich auch immer um dich kümmert, dem danke ich sehr . Erst küsse ich deine Wunde...danach....(küsse ich)...

Guten Morgen liebe Betty und herzlichen Dank für deine schnelle Hilfe! Hört sich partiell ein wenig seltsam an, was er da von sich gibt ;-) Einen schönen Tag! GLG Petra

Also ab: orda olmayi---bis---icraat yok...das verstehe ich auch nicht, was er damit meint.Vielleicht meint er mit Leistung: er kann nur mit SMS bei dir sein/oder du bei ihm und so bringt es keinen Erfolg/so ist es keine Leistung. So könnte ich mir vorstellen, dass er es so meint.

Das kann sein. Danke für deine Bemühungen, Betty! Drück dich...