Hallo Liubov,
Ich bin ziemlich neu hier und habe mir Mühe gegeben, um auf alle noch unbeantwortete Fragen zu antworten, die in diesem Jahr gestellt wurden. Diese ist wohl die letzte... :-)
Ich bin kein Künstler selbst, aber bemühte mich, um die gängigen finnischen Wörter zu finden...
Kunstbedarf = taidetarvikkeet
Wenn ich die Seiten hier unten verglichen habe, so ist es ganz klar, daß das treffende finnische Wort für "Kunstbedarf" "taidetarvikkeet" ist:
http://www.hilfreich.de/haendler-von-kunstbedarf-sortimentauswahl_14333
http://www.taidetarvikkeet.fi/
Stoffmalfarbe auf helle und dunke Stoffe --> kangasväri vaaleille ja tummille kankaille
Beispiele kann man hier sehen:
http://www.napsakka.fi/tuotteet.html?id=411/
http://www.hanart.info/article.php?story=20050706122223539
Linolschnitt = linoleikkaus
Ein Beispiel: http://www.edu.joensuu.fi/kuvataide/LINOLEIKKAUS.pdf
Hier sagen zwei Experten, daß linopiirros und linoleikkaus Synonyme sind:
http://www.juhajoro.fi/tekniikat/kohop.html
http://www.taidegraafikot.fi/Taidegrafiikka-kohopaino.html
Dort (juhajoro.fi) gibt es auch ein Bild mit dem Text "linoleikkaustyövälineitä" (=Partiviv Mehrzahl, in Einzahl "linoleikkaustyöväline"). Bedeutet also "Linolwerkzeug".
Und noch Linolplatte --> linolevy (und auch andere "lino"-Wörter kann man hier sehen)
http://www.digipaper.fi/lindell/58078/index.php?pgnumb=42
