uma suíte com closet = eine Suite mit Nebenraum (= begehbarer Schrank)

Gruß,
bramigo

Einmal mehr: Vielen Dank! Der Begriff war weder unter pauker.at noch pons.eu zu finden. Und meine Versuche, mittels Ableitungen weiterzukommen, waren auch nicht zielführend. Gut, dass es dieses Forum mit Kundigen gibt, die zudem noch blitzschnell reagieren.

Eine deutsche Übersetzung habe ich auch nicht gefunden, ich finde das nur in einsprachigen brasilianischen Online-Wörterbüchern:

Aulete: http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=loadVerbete&pesquisa=1&palavra=closet

Michaelis: http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=closet

Die beiden Links habe ich meinen Favoriten hinzugefügt. Es zeigt sich mal wieder: Man muss nicht alles selber wissen, aber wo bzw. wie man sich weiterhelfen kann. Dieses Forum ist so ein "Wo" und "Wie".
Schönen Abend! (Standort: D)
Bom dia! (Standort: BR)

... nach 12 Uhr sagt man in Brasilien "boa tarde" ;-)